Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it’s like to be young and … different