Finding the perfect pair of glasses isn’t easy. Optical designer Garrett Leight shows you how to find the right frame for your face with obliging models and menswear heavy-hitters Nick Wooster, Josh Peskowitz, Josh Rosen, and Joshua Kissi